瑞士官方信息平台

Your Gateway to Switzerland

居民

其它方言

瑞士西部Cattle grid(guard)的路标。标志上的词“bovi-stop”在法国并不存在。 (新窗口)

瑞士西部Cattle grid(guard)的路标。标志上的词“bovi-stop”在法国并不存在。© julia slater / swissworld.org

格劳宾登州的罗曼语路标,提醒车辆注意儿童 (新窗口)

格劳宾登州的罗曼语路标,提醒车辆注意儿童。© julia slater / swissworld.org

瑞士三种拉丁语系的方言:法语、意大利语和罗曼语,其方言的情况非常不同。

法语

瑞士法语区的方言大部分已经消失。瑞士法语与法国法语只是写法有不同。除去个别词句表达不同外,口语大体相同。

意大利语

在瑞士意大利语区,方言是当地人的骄傲。标准的意大利语一般在书面和公共场合使用,而方言则多保留在私人生活中。

罗曼语

尽管罗曼语人数很少,却有五种明显不同的形式。每种形式都有各自的书面历史,而每种形式又有几种方言。

1982年,Rumantsch Grischun被人为地定为标准语言,主要出于行政目的。在媒体及日常工作中,人们还是倾向于使用各自的方言。

2001年的格劳宾登州州投票中,将Rumantsch Grischun确定为官方选举资料以及法律语言。网状组织(the Lia Rumantscha)负责监管该语言的利益。