瑞士官方信息平台

Your Gateway to Switzerland

地名来历

地名

施维茨州(上),伯尔尼州(中),汝拉州(下)的地名,暗示了土地最早是如何开发的: 清除灌木(Schwändi/Schwendi)或烧荒(Breuleux)。

© julia slater / swissworld.org

瑞士的乡间美景享誉世界:连绵不绝的山峦之中,点缀着风格独特的农场和倦懒安谧的村庄;森林草地绿意盈盈,生机勃勃;湖光山色更是美不胜收。

瑞士有数不清的小镇乡村,它们的名字暗示着这个国家的本质。地名中“-berg”是德文“山峰”的意思,又如“- bühl”,“- egg”,“ -halden”或“-rain”均暗指小山。地名包含“-moos”是沼泽地的意思,而“-ried”指芦苇地。“田野”在瑞士地名中也经常出现,如“-acher”,“-feld”,“-matt” or “-wang”。提挈诺州的地名中常常会出现“Campo”,“Prato”,“Piano”或是“Monte”(意大利文)。

以“-wil”或“-weil”结尾的地名是从德文“村庄”一词衍变出来的。其它一些地名暗示了瑞士祖先开荒建业的艰难。例如,“Rüt(l)i”,“Schwand(en)”,“Brand”和“Stock”都与开辟荒地有关。在提挈诺州,意大利文“Ronco”和“Arzo”也是开荒烧林,清除野生植物的意思。

这种集中的农业活动已经成为过去,成为历史的一部分。今天,瑞士60%的工作人员从事服务业,而且大部分人住在城市里。但是,很多人仍深深被自然所吸引,且理解他们的传统与土地息息相关。