瑞士官方信息平台

Your Gateway to Switzerland

环保

树与社会

格劳宾登州Scharans教堂外的菩提树 (新窗口)

格劳宾登州Scharans教堂外的菩提树已经有700年的寿命。© julia slater / swissworld.org

在乡村生活中,菩提树有着很重要的地位。几百年来,乡村的法庭就设在树下。如果“法庭菩提”死了,很快会在原地再种植。因此,虽然今天保留下来的“法庭菩提”都比较年轻,但是在相同的地方成长着它们的祖先,历史悠久。穆尔滕菩提就是其中一棵。

“法庭树”并非一定是菩提树。这个古老的传统来自德语区。在卢塞恩州有一个叫做马尔特斯(Malters)的小镇,小镇名字最早的文字记录是在8世纪初。“马尔特斯”的德文来自“mahal-tre”,即“人们聚集在树下,观看判决”的意思。

大树舞厅

令人惊奇的是,村镇里的菩提树有时还可以作为舞厅。不是在树下,而是在树上几乎平行的树枝上搭起舞台。当然,树枝并不是自己长成平行的,可能由于人们采摘菩提花(今天仍然用来制茶) 或是树纤维(用来捆绑葡萄藤)所致。数十年的树枝十分强壮,竟然可以承受住人们喝酒跳舞。

官方栗树

日内瓦有一棵树起着完全不同的社会作用。它被称作“官方栗树”,用来作决定春天的到来。当地市政府的秘书长负责汇报何时树上出现了第一片绿叶。1808年,该传统由一位市民开始进行。1818年,政府将它官方化,也是从那时起有了官方记录。记录中的日期每年都有不同,最晚的一年是在四月底。2003年是有史以来最早的一年,第一个新芽来得比新年还早,准确日期是2002年12月29号。今天的栗树已经不是最原始的那一棵,而是在1929年新植的。