瑞士官方信息平台

瑞士官方信息平台

Your Gateway to Switzerland

冬季的节庆

卢塞恩的一家商店把窗户装饰成圣降节日历。 (新窗口)

卢塞恩的一家商店把窗户装饰成圣降节日历。© swissworld.org

在寒冷的冬季,多姿多彩的各种习俗和传统给人们带来温暖。过去,农民在冬季的空闲时间比夏季稍多,因此,许许多多的传统节日都在冬季举行。

降临期和圣诞节

在基督教中,圣诞节前的四个星期是降临期,亦即等待耶稣降生的时期。过去,人们利用等候圣诞节的这段时间,教育孩子们学会耐心等待,并奖励他们表现出来的耐心。为此,人们制作了著名的降临期日历,上面有24个小窗户,每面窗户中都有关于圣诞节的内容。每天可以打开当天的那面窗户。除了降临期日历之外,还有一种降临期花环,上面插着四只蜡烛。在圣诞节前的四个星期日,分别点燃其中的一只蜡烛。降临期日历和降临期花环都是瑞士圣诞节传统中必不可少的组成部分。

圣诞节

即使圣诞节期间并非到处都是白雪皑皑的景象,在瑞士还是有着丰富多彩的各种传统庆祝活动。许多平时不去教堂的人也同样参加这些活动,比如教堂礼拜、音乐会和唱诗会、圣诞游行等等。在圣诞游行时,还有喝热红葡萄酒的传统。瑞士的文化多姿多彩,加上瑞士处于欧洲的心脏地带,因此,瑞士的圣诞歌曲极为丰富多样。当然,和在其它地方一样,在瑞士,圣诞老人的形象在孩子们的心目中也十分普及,取代了圣子耶稣在他们心中的地位。

迈林根(Meiringen)的摇铃节(Trychle)

每年12月26日的午夜时分,伯尔尼高原地区迈林根和周边地带的男子们斜挎牛铃,身穿节日服装,在村中心的广场上集合,然后每天在大街小巷中游行,直至除夕为止。他们被称作“摇铃人”,用牛铃演奏出许多不同的曲调。

乌尔奈施(Urnäsch)的“除夕克劳斯”(Silvesterkläuse)

在外阿彭策尔州乌尔耐施地区的“除夕克劳斯”节上,游行者按照传统化妆:他们头戴绘有男女面孔的面具和宽边大帽,脖子上还挂着一只巨大的牛铃。

这些“除夕克劳斯”们三五成群,挨家挨户地上门,祝愿每一家人新年幸福快乐。这个传统的起源是:1582年,天主教皇格里高利十三世推行历法改革,而当时阿彭策尔的居民以新教徒为主,他们拒绝接受新历法。因此,直至今天,当地人仍在每年的12月31日和来年的1月13日(按照儒略历)庆祝新年。这是因为,儒略历与格里高利历之间相差十三天。

歌唱星星,三王节的歌唱活动

在降临期第四主日(即第四个星期日)和三王节(1月6日)之间,以孩子们为主的“歌唱星星的歌手”们打扮成三圣王,聚集在村中心的广场上歌唱,或者唱着圣经中的歌曲走家串户。传说当年的三圣王受到天上明星的指引,找到了耶稣的降生地。

巴塞尔的“格利夫怪鸟”(Vogel Gryff)节

“格利夫怪鸟”节是小巴塞尔的一个习俗。小巴塞尔指的是巴塞尔市区中位于莱茵河右岸的部分。这个节日每三年举办一次,时间为1月13日、20日或者27日。

小巴塞尔的旗帜上有三大“怪物”:“格利夫怪鸟”(鸟身狮爪怪)、“野人”和“狮子”。节日期间,这三种“怪物”在市内道路上跳舞庆祝。按照这一习俗,首先出场的是野人。他乘坐一只小船在莱茵河上漂流,迎接另外两个怪物。随后,这“三怪”一起跳舞,但始终背向大巴塞尔。“三怪”象征着原来执掌小巴塞尔的政治和军事生活的三个荣誉组织。三怪舞罢,市内举行节日大餐,伴以舞蹈。

厉鬼节(Tschäggättä)

在瓦莱州的勒琴谷(Lötschental),每年2月3日到圣灰星期三的这段时间,都有狰狞可怖的“厉鬼”们在村庄中出没。这些鬼怪身穿五光十色的服装,披挂兽毛,面具更是青面獠牙,令人胆寒。

按照传统习俗,只有单身汉才能装扮成这种厉鬼,追逐妇女。古时,当地的宗教气息极为浓重,而这种面具则象征着混乱和反抗。

狂欢节的传统习俗

瑞士全国各地都把狂欢节作为冬季结束的象征来庆祝,但每个州的狂欢节日期不同。在瑞士,巴塞尔狂欢节和卢塞恩狂欢节是最重要、最著名的两个狂欢节。狂欢节的习俗在形成过程中,揉合了基督教的仪式、世代沿袭的古老习俗和古代异教的节庆。在一些州的狂欢节上,人们秉承了古代异教的传统,戴上面目可怖的面具驱赶妖魔鬼怪。参加狂欢节庆祝的人们戴上面具、穿上奇装异服以后,也就暂时找到了一个新的自我。他们在音乐的伴随下,游走在大街小巷中。

巴塞尔狂欢节

巴塞尔狂欢节是瑞士最壮观轰动的民俗之一。当天凌晨四点整,座落在莱茵河畔的巴塞尔正式进入狂欢节时刻:“凌晨游行”(Morgestraich)开始,所有灯光一齐熄灭,大街小巷鼓号齐鸣,震耳欲聋。游行队伍中的人们头戴面具、身穿狂欢节服饰,穿街走巷。

巴塞尔狂欢节的历史可以追溯到14世纪。狂欢节的日期为每年圣灰星期三之后的第一个星期一。凌晨的游行结束后,人们在接下来的一整天里继续狂欢,音乐不断,人流如潮,到处喧闹无比。夜幕降临后,咖啡厅和餐馆就成了表演顺口溜的舞台:人们用唱顺口溜的方式,讽刺本地政治生活中的话题。

卢塞恩狂欢节

卢塞恩狂欢节同样始于中世纪时期。狂欢节上最重要的一个人物形象就是“弗里奇老兄”(Bruder Fritschi),他是卢塞恩的一个古代神话人物,关于他的传说非常多;他也是一个生育象征。斋戒期之前的星期四,也就是“肮脏的星期四”这一天凌晨五点,弗里奇老兄到达,狂欢节正式开始。当天下午,人们戴着面具、穿着狂欢节的服装在市内游行。