Все продукты в магазинах продаются с этикетками либо на трех языках - немецком, французском и итальянском, либо на двух – немецком и французском. Все важные государственные документы публикуется одновременно на всех государственных языках. Фирмы и государственные учреждения выделяют большие суммы денег на переводы.

Английский как язык международного значения все чаще используется в общественности. Особенно бросается в глаза большое количество рекламы на английском языке. Преимущество использования английского в рекламном бизнесе объясняется не только тем, что он стал модным языком подростков, но и тем, что один и тот же рекламный плакат можно использовать во всем мире.

Почта Швейцарии нашла выход из положения, выпустив марки со словом Helvetia, обозначающее название страны на латинском языке. Неслучайно любимый персонаж серии мультфильмов пингвин по имени Pingu, говорящий на всем понятном универсальном языке, не требующем перевода, был создан швейцарцем.