swissworld.org - Официальный инфопортал Швейцарии

swissworld.org - Официальный инфопортал Швейцарии

Your Gateway to Switzerland

Язык и культура

Языковые границы не совпадают с географическими и религиозными.  Они пролегают между селами, жители которых празднуют одни и те же праздники и дома которых выглядят одинаково; они пролегают через города, имеющих вековую историю. Но именно пересекающиеся друг с другом границы и интересы сплачивают воедино Швейцарию, а также понимание того, что только вместе можно отстоять суверенитет.

"Среди швейцарцев есть уринцы, валлисцы (валезанцы), бернцы, цюрихцы, базельцы, ретороманцы, тичинцы, франко-швейцарцы, крестьяне, пастухи-горцы, рабочие, крупные предприниматели, люди здоровые и больные, уголовники и др. Это многообразие формирует швейцарца, пожалуй, сильнее, чем общая государственная политика. У европейцев между собой, безусловно, не больше общего, чем у всех швейцарцев. При слове "Швейцария" я думаю прежде всего о южных предгорьях Юры, кантоне Золотурн, где говорят по-немецки. Расположенные поблизости общины кантонов Берн и Ааргау мне не чужие. Когда я приезжаю в Базель, Цюрих или Люцерн, то понимаю людей еще хорошо, нахожу много общего и помимо языка, расплачиваюсь теми же деньгами, — в общем, я еще не за границей, но уже и не дома. В кантонах Женева, Во, Невшатель и в Тичино я еще дальше от моей малой родины; на французском я говорю с трудом, итальянский вообще не понимаю. Но деньги те же, цены схожи, законы похожи, у солдат одинаковая форма. Я рад, что тичинцы, франко-швейцарцы, ретороманцы живут общим домом".

 

 

Отрывок из книги Петера Бикселя "Швейцария глазами швейцарца"