Il portale di informazioni sulla Svizzera

Your Gateway to Switzerland

La Chaux-de-Fonds e Le Locle


Paesaggio urbano orologiero di La Chaux-de-Fonds (nuova finestra)

Paesaggio urbano orologiero di La Chaux-de-Fonds© swissworld.org

Struttura cittadina stile Manhattan in una dimensione rurale. Pianificazione metodica e struttura a scacchiera. Idee illuminanti trasferite in un contesto urbano. Abitazioni e officine in perfetta armonia. La Chaux-de-Fonds e Le Locle si sono trasformate nel 18° / 19° secolo in un “unico laboratorio dell’industria orologiera”, e questa evoluzione è chiaramente visibile anche ai giorni nostri.


Fatti e cifre

  • Oggetto: Tipici paesaggi urbani dell’industria orologiera, edificati dopo gli incendi che hanno devastato le città nel corso del 18° secolo.
  • Luogo: La Chaux-de-Fonds e Le Locle (entrambe nel Canton Neuchâtel)
  • Iscrizione all’UNESCO: 2009
  • Motivazione: Eccezionale esempio di complesso architettonico che simboleggia un periodo significativo della storia dell’umanità (criterio 3 delle direttive dell’UNESCO).
Strada residenziale a La-Chaux-de Fonds (nuova finestra)

Strada residenziale a La-Chaux-de Fonds.© ch.ch

Cosa c’è di speciale?

La Chaux-de-Fonds e Le Locle sono testimoni straordinarie di un’intera epoca industriale. Entrambe le città, con le loro strade, i loro edifici e le loro fabbriche, sono state edificate da e per l’industria orologiera, cercando di conciliare le esigenze dell’orologeria e degli orologiai. I centri di produzione e i centri abitati sono strettamente legati per favorire le prestazioni e la qualità di vita degli operai. L’architettura privilegia la luce, mentre la struttura urbana agevola il traffico. Le due città non impressionano a prima vista, ma possiedono un valore storico e urbanistico unico nel suo genere. La continuità della cultura industriale all’insegna della tradizione e dell’innovazione, così come la conservazione dell’autenticità dell’antico tessuto urbano sono rimarchevoli.

Il Patrimonio mondiale e la sua Swissness

Qualità, precisione, unicità, continuità, tradizione, design … l’orologeria svizzera, come d’altronde la Svizzera, vengono associate a queste caratteristiche. Gli orologi appartengono e si addicono alla Svizzera – nella percezione degli Svizzeri così come all’estero. Unitamente alla cioccolata sono sicuramente uno dei nostri beni d’esportazione più rinomati. Da secoli l’industria orologiera rappresenta un fiore all’occhiello dell’industria e del commercio svizzeri. Come ha avuto inizio, cosa distingue gli orologi svizzeri, dove e come vengono fabbricati, e quali capolavori di fantasia sono da attribuire all’arte orologiera svizzera, sono tutte informazioni che potete trovare nel nostro dossier.

Il Patrimonio dell’UNESCO come se foste lì

Niente di meglio di una visita

Posizione del sito sulla mappa

Coordinate geografiche:
47.103938,6.832782

Viaggio con i trasporti pubblici: Con il treno (FFS) via Neuchâtel o Bienne.

Link a siti esterni