Bilinguismo a Müstair, Canton Grigioni (GR)
"Clot Pitsch selleria". "Articoli da viaggio". "Campane". "Decorazione d'interni". "Negozio a 300 metri". Cartello in Rumantsch e tedesco a Müstair. La regione di Müstair, vicino al confine italiano, è una delle poche della Svizzera dove si usa comunemente il Rumantsch. La lingua parlata è però diversa da quella scritta: nella valle di Müstair si parla il "Jauer", ma si scrive in Vallader. Il Rumantsch è suddiviso in cinque varianti distinte, conosciute come "idiomi" che a loro volta raggruppano più dialetti. Il Vallader è l'idioma della Bassa Engadina che, insieme al Puter dell'Alta Engadina, viene designato come Ladino.
© julia slater / swissworld.org
