Le bilinguisme à Müstair, dans les Grisons
Panneau vantant les articles de voyage, cloches, articles de décoration du sellier Clot Pitsch dont la boutique se trouve à 300 mètres, en romanche et en allemand, à Müstair. La région de Müstair, située pratiquement à la frontière italienne, est une des rares de Suisse où le romanche est encore parlé. Mais la langue parlée est très différente de la langue écrite. Dans le val Müstair, les gens parlent «Jauer», mais écrivent en «Vallader». Le romanche se divise en cinq idiomes, chacun possédant ses propres dialectes. Le «Vallader» est l'idiome pratiqué en Basse-Engadine. Avec le «Puter», idiome de Haute-Engadine, il forme le «Ladin».
© julia slater / swissworld.org
Veuillez également prendre note de nos conditions d'utilisation.