Los dialectos alemanes no son sólo la lengua cotidiana en la región de habla alemana, sino también el lenguaje que se habla incluso en los programas de televisión o en las emisiones de radio.

Este uso frecuente del dialecto complica la comunicación entre las distintas áreas lingüísticas. A los suizos francófonos o a los del Tesino no se les enseña el dialecto en las escuelas públicas, se les enseña el alemán estándar. Los hablantes de lenguas minoritarias se ven por eso a veces excluidos de los discursos cuando están con un grupo de suizos germano-hablantes. Los dialectos alemanes les ponen por tanto muchas trabas.

Dificultades también se dan en las relaciones comerciales. En los mítines y conferencias de negocios es uso y costumbre que cada uno de los partícipes hable en su lengua materna. Por lo general, en estas reuniones se exige de todos los peritos comerciales que entiendan al menos dos de los idiomas nacionales (alemán y francés).

En muchos casos, los tesineses y los retorromanos tienden a adaptarse al alemán y al francés, las dos lenguas dominantes, o incluso al inglés que se sobrepone cada vez más como lengua de comunicación en las reuniones. A lo largo de los últimos años se han establecido unas normas que favorecen claramente la pujanza del inglés en el mundo comercial.

Problemas de comunicación las hubo siempre. En 1850, la revista satírica "Postheiri" hizo algunas reflexiones muy creativas: hizo una mezcla de las tres lenguas oficiales, creando un idioma artificial denominado "spracha eidgenössica" o "Swiss", utilizándolo para describir cómo el parlamento discutía un recorte del presupuesto y para atacar algunos diputados que preferían irse afuera para leer el periódico o para fumar un cigarro:

"Ordre du giorno: esparnissi dans les ausgabi fédérali. Un rednero ergreift la parole. Viele membri andiano dans le vorzimmero pour rauchare un cigarro; les autres lesano les zeitungen."