Portal de información de Suiza

Your Gateway to Switzerland

Geografía

Etimología de topónimos

Nombres de lugares

Nombres de lugares en los cantones de Schwyz (arriba), Berna (medio) y Jurá (abajo) que indican cómo la tierra fue despejada de la maleza cuando se fundaron las poblaciones, es decir, por medio del sistema de rozas (Schwändi/Schwendi) o mediante la quema del monte (Breuleux).© julia slater / swissworld.org

Suiza es, con perfecto derecho, conocida por la belleza y variedad de sus paisajes, por su tierra esparcida de granjas típicas y villas soñadoras, por sus prados y bosques, sus lagos y sus montañas majestuosas.

Un sinnúmero de topónimos suizos emanan del relieve natural del país, sobre todo en la parte de habla alemana.

Los nombres de los pueblos que terminan en el sufijo -berg indican una montaña, los que terminan en -bühl, -egg, -halden o -rain, una colina. Un poblado que en su nombre encierra el elemento -moos designa una zona pantanosa, mientras que -ried corresponde a una ribera cañaveral.

Lugares que comprenden las sílabas -acher, -feld, -matt o -wang revelan la proximidad de un campo. Los nombres que terminan en -wil o -weil son derivados de granjas, otros topónimos como Rütli, Schwanden, Brand o Stock atestiguan que, en su día, la población fundadora tuvo que desmontar bosques para crear campos de labranza.

También en el Tesino -en la parte de habla italiana- se encuentran un montón de lugares con palabras como Campo, Prato, Piano o Monte.

El significado de los nombres de pueblos en la Suiza francesa es más difícil de desentrañar, pues son más variados. No obstante, se pueden destacar algunas regularidades: las variantes nominales de Combe indican un valle, las de Praz/Pré, un campo, y las de Sax/Sex/Scex, una roca. Cantidad de nombres franceses hacen alusión a los árboles. Los que empiezan con Vern-, por ejemplo, hacen alusión a una palabra antigua sinónima de «aulne» (aliso).

Hoy en día son muy pocos los que trabajan en el sector agrícola: el 60 por ciento de la población suiza trabaja en el sector de servicios, la mayor parte de ellos en ciudades. Pero a pesar de que la vida laboral no tiene ningún lazo directo con el medio ambiente, muchos suizos todavía siguen siendo muy tradicionalistas y muy unidos a la naturaleza.