Um weitere Abklärungen treffen zu können, bitte ich Sie um folgende Angaben: - Familienname/Vorname/Geburtsdatum - gemäss Ihrem Ausländerausweis. Bitte senden Sie diese Angaben an meine persönliche E-Mai-Adresse: felix.trueb@bfm.admin.ch Mit freundlichen Grüssen Felix Trüb, Bundesamt für Migration  

Guten Tag, kanadische Bürger, welche das Schweizer Bürgerrecht erlangen, behalten ihre bisherige Staatsangehörigkeit. Für Detailfragen wenden Sie sich am besten an eine Schweizer Vertretung vor Ort. Freundliche Grüsse                                           Abteilung Bürgerrecht des Bundesamtes für Migration                                                            

Am 4. März 2011 hat der Bundesrat die Botschaft zur Totalrevision des Bürgerrechtsgesetzes zu Handen des Parlaments verabschiedet. Dies bedeutet, dass in einem nächsten Schritt das Parlament über die neue Gesetzesvorlage beraten muss. Das Gesetz ist somit noch nicht in Kraft. Der Zeitpunkt des Inkrafttretens des neuen Bürgerrechtsgesetzes ist noch offen. Der Bundesrat kann das Datum des Inkrafttretens erst festlegen, wenn das Parlament das neue Bürgerrechtsgesetz in der Schlussabstimmung verabschiedet hat. Wann diese Schlussabstimmung erfolgen wird, hängt von den parlamentarischen Beratungen ab, die voraussichtlich im Frühjahr 2012 beginnen werden. Weiter ist zu beachten, dass das neue Bürgerrechtsgesetz dem fakultativen Referendum untersteht. Es wäre daher möglich, dass das Gesetz nach Verabschiedung im Parlament dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden muss, wenn das Referendum ergriffen wird. Allgemein gesehen dauern Gesetzgebungsprozesse mehrere Jahre lang. Bis das neue Bürgerrechtsgesetz in Kraft treten kann, wird daher noch einige Zeit vergehen.                

We received your e-mail. Please, address your request to the qualified Swiss representation for your place of residence. You will find the address on the link below:   http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html

  Switzerland applies the so-called ius sanguinis, i.e. nationality is acquired through paternal or maternal descent. The Swiss nationality is not acquired by dint of being born in the country.   Only an alien who is living and has resided a total of 12 years in Switzerland, including three of the last five prior to making the application, may apply for a regular naturalisation. For the period of 12 years, the time an applicant resided in Switzerland between his 10th and 20th anniversary will be counted double.   Before the permit is granted, it must be examined whether the applicant is suitable for naturalization, especially if he : a. is integrated in Switzerland; b. is familiar with Swiss ways of living, traditions and customs; c. honors Swiss laws; d. does not endanger the internal or external security of Switzerland. For more information about regular naturalisation, please ask directly the Cantonal authorities.   After marriage to a Swiss citizen, an alien may apply for simplified naturalisation if he : a. has resided for a total of five years in Switzerland; b. has resided here for at least the last year and c. has lived for three years in marital community with a Swiss citizen. If he is living abroad, he can make an application if he has lived for six years in marital community with a Swiss citizen.   You can get more information on our website :   www.bfm.admin.ch   Best regards

Please, address your request to the qualified Swiss representation for your place of residence. You will find the address on the link below:   http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html

La Suisse connaît le "ius sanguinis", c'est-à-dire l'acquisition de la nationalité par filiation paternelle ou maternelle. L'acquisition de la nationalité suisse en fonction de la naissance sur le sol national n'est pas possible.   Le conjoint d’un suisse de l’étranger peut former une demande de naturalisation facilitée après six années de mariage. S’il réside en Suisse depuis 5 ans, il peut former une demande après 3 années de mariage.   Pour ce qui est de la naturalisation ordinaire, celle-ci n'est possible qu'après un séjour en Suisse de douze ans (les années passées entre 10 et 20 ans comptent double) dont trois au cours des cinq années qui précèdent la requête. D'autre part le requérant doit résider en Suisse pendant la procédure de naturalisation. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, nous vous prions de vous adresser à l'autorité cantonale.          

Selon l'article 10 (ancien) de la loi sur la nationalité (LN) du 29 septembre 1952, l'enfant né à l'étranger d'un père suisse qui y est également né perd la nationalité suisse à vingt-deux ans révolus lorsqu'il a encore une autre nationalité, à moins que, jusqu’à cet âge, il n'ait été annoncé à une autorité suisse à l'étranger ou au pays, qu'il ne se soit annoncé lui-même ou qu'il n'ait déclaré par écrit vouloir conserver la nationalité suisse.   Selon le nouvel article 10 LN, en vigueur depuis le 1er juillet 1985, l'enfant né à l'étranger de parents dont l'un au moins est suisse perd la nationalité suisse à 22 ans révolus lorsqu'il a encore une autre nationalité, à moins que, jusqu'à cet âge, il n'ait été annoncé à une autorité suisse à l'étranger ou au pays, qu'il ne se soit annoncé lui-même ou qu'il n'ait déclaré par écrit vouloir conserver la nationalité suisse.   Conformément à l’article 21 LN, celui qui a, pour des raisons excusables, omis de s’annoncer ou de souscrire une déclaration comme l’exige l’article 10 LN et perdu de ce fait la nationalité suisse par péremption peut, s’il a des liens avec la Suisse, former une demande de réintégration. La requête doit être pré¬sentée dans les 10 ans à compter de la péremption. Lorsque le réquérant a des liens étroits avec la Suisse, il peut former une demande même après l’expiration du délai.   L'enfant étranger qui n'a pu acquérir la nationalité suisse parce que l'un de ses parents l'avait perdue avant sa naissance peut obtenir la naturalisation facilitée basée sur l'article 31b LN s'il a des liens étroits avec la Suisse.   L'existence de liens étroits peut être retenue si le requérant :   -       a séjourné à plusieurs reprises en Suisse au cours des dernières années, en général au minimum trois séjours durant les dix dernières années; -       entretient des contacts avec des personnes vivant en Suisse pouvant témoigner de ses séjours; -       est actif au sein d'associations ou d'organisations de Suisses à l'étranger; -       a des relations avec des Suisses de l'étranger; -       exerce une activité au sein d'une entreprise ou d'une organisation suisse, en Suisse ou à l'étranger; -       est apte à communiquer dans une langue nationale suisse ou un dialecte suisse; -       fait preuve d'intérêt pour l'actualité suisse; -       dispose de connaissances de base suffisantes de la géographie et du système politique suisses.   Les demandes de naturalisation facilitée ou de réintégration dans la nationalité suisse de requérants domiciliés à l'étranger sont à adresser à la représentation suisse compétente pour leur lieu de résidence. Vous trouverez l’adresse sur le lien ci-joint :  http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/reps.html     

    Dear Madam, Dear Sir, We received your e-mail. Please, address your request to the qualified Swiss representation for your place of residence. You will find the address on the link below:   http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html Best regards Federal Department of Justice and Police FDJP Federal Office for Migration FOM Section Naturalisation Quellenweg 6, 3003 Berne-Wabern Fax: +4131325 93 93 E-mail: einbuergerung@bfm.admin.ch     www.bfm.admin.ch

Detailed information on the topics of citizenship and naturalisation can be found on the website of the Federal Office for Migration: http://www.bfm.admin.ch/bfm/de/home/themen/buergerrecht.html